Digiscrap Digitaal scrappen

Leercentrum => Digitale scrapprogramma's => Paintshop Pro (PSP) => Topic gestart door: Klazien op 07-02-2013, 10:58:06

Titel: engelse benamingen
Bericht door: Klazien op 07-02-2013, 10:58:06

Tutorials zijn vaak in het engels geschreven. Ik weet dan soms niet wat de nederlandse instructie is. B.v. "adjust/ hue and saturation/ hue/ saturation/ lightness. Bestaat er een overzicht van engelse en nederlandse instructies?

Klazien

Titel: Re: engelse benamingen
Bericht door: Anita op 07-02-2013, 14:00:32

ik weet niet welke termen er allemaal in PSP staan, maar hier staat wel een mooie tabel met soortelijke vertalingen. Het is wel voor Photoshop, maar er komt ongetwijfeld veel overeen. Ik hoop dat je hier iets aan hebt:
http://www.photoshop-tutorials.nl/Basis/Adobe-Photoshop-CS-vertalingen-Engels-Nederlands.html

Titel: Re: engelse benamingen
Bericht door: ViVre op 07-02-2013, 21:52:11

Precies die ik ook altijd gebruik, Anita.
Deze tip die op de site staat is belangrijk: Gebruik ctrl + f om te zoeken op een woord.

Titel: Re: engelse benamingen
Bericht door: tomik58 (Yvonne) op 08-02-2013, 08:00:40

Wauw Anita, met de tip voor deze site ben ik erg blij!! Thanks a lot!  :good1:

Titel: Re: engelse benamingen
Bericht door: Klazien op 08-02-2013, 14:53:46

Hartelijk dank. Dit is precies wat ik zocht. Ik heb er een wordbestandje van gemaakt, het eerste deel gesorteerd op de engelse namen, het tweede deel gesorteerd op nederl.namen. Misschien hebben anderen daar ook wat aan.

Klazien

Titel: Re: engelse benamingen
Bericht door: Anita op 10-02-2013, 17:12:27

Dankjewel Klazien!!!